Black Lagoon Roberta's Blood Trail - Anime DVD/Blu-ray | Action-Packed Mafia Thriller Series | Perfect for Anime Collectors & Action Fans

Anders als bei Animazes "FMA: The Sacred Star of Milos" wurden bei dieser 5-teiligen OVA zur Serie "Black Lagoon" wieder alle alten Sprecher der gleichnamigen Serie verpflichtet. Diese fünf Episoden wurden aber, nicht wie die 24 Folgen der Serie, bei dem Berliner Synchronstudio VSI bearbeitet (u.a. Garden of Sinners) und glänzt noch mehr - vor allem in Sachen Dialogbuch, Schauspiel der Sprecher und den neuen Besetzungen.VSI Synchron konnte für die Rolle der Revy erneut Antje von der Ahe engagieren, die ihre Sache natürlich gewohnt gut macht. Fans von US-amerikanischen Serien kennen sie als Dr. Izzie Stevens aus der ABC-Serie Grey's Anatomy (allgemein ist sie die deutsche Stimme von Katherine Heigl). Des Weiteren hört man wieder Tobias Nath auf Rock, Christoph Banken auf Benny und Thomas Petruo auf Dutch. Sogar für einstige Nebenrollen besetzte man nochmals die Seriensprecher. Als Zuschauer darf man sich also auf Hannes Maurer als Garcia Lovelace sowie Katrin Zimmermann als mörderisches Hausmädchen Roberta freuen. Vor allem Katrin Zimmermann überzeugt. Sie, die eigentlich Schauspielerinnen in ihren besten Jahren vertont, gelingt es wirklich atemberaubend gut, die Persönlichkeit von Roberta widerzuspiegeln. Auch wieder mit an Bord: Jaron Löwenberg (Sprecher von Mr. Chang) und Peggy Sander (Sprecherin von Balalaika). Auch Eda erhielt wie damals "ihre" Sprecherin, Christin Marquitan. Bei Frederica Sawyer bin ich mir eigentlich auch ziemlich sicher. Ihre "neue" (vielleicht ist es ja auch die alte!) Sprecherin klingt irgendwie jünger. Aber mein Gott, eine Besetzung von vielen. Das ist jetzt wirklich nicht maßgebend.In komplett neuen Rollen hört ihr unter anderem Maximiliane Häcke (Asuna in "Hoshi o Ou Kodomo") als Fabiola Iglesias, Thomas Schmuckert (Bolton in "Redline") als Shane, Axel Lutter (Ozai in "Avatar) als Raymond, Michael Iwannek (Genta in "Detektiv Conan") als Horner und Tino Kießling als Larkin.Das Dialogbuch ist eine 1:1 Übersetzung des japanischen Skripts. Ich habe meine DVD mit dem VLC Player abgespielt und konnte daher auch mit der deutschen Fassung die deutschen Untertitel anschauen bzw. eher "lesen". Englische Wörter wurden meist beibehalten, vereinzelt jedoch eingedeutscht ("Mister X" -> "...das Fragezeichen"). Jedem Sprecher gelingt es zudem, die Namen originalgetreu auszusprechen.Diese DVD (oder eben auch Blu-ray) ist aber nicht nur empfehlenswert, weil man hier eine wirklich schöne Veröffentlichung geboten bekommt, nein, auch die eigentliche Handlung ist wirklich fesselnd und zudem spannend und dramatisch zugleich. Ich möchte garnicht näher daraufeingehen, denn euch erwarten zahlreiche "shocking moments" mit vielen Wendepunkten. Wirklich toll!Was mich jedoch stört ist der Preis. Normalerweise veröffentlicht das Label 7 Episoden für 35 Euro. Ich musste allerdings 37 Euro für 5 Folgen blechen. Also gute fünf Euro sollte es schon günstiger sein... Aber naja.